白帝司秋运金气，空山草木皆凄厉。嗟尔桂树青团团，直与佳菊凌霜寒。
译文：在遥远的西方，太阳落山的地方。
注释：金天：西方之天。
贞姿孤洁同晚岁，何异幽人逸士栖岩峦。我所思兮淮南之小山，白石凿井金为阑。
译文：传说中的胡人神仙文康就出生在那里。
注释：胡雏：胡人小儿，胡人童仆。
手招八公鍊神丹，骖鸾翳凤游其间。侧身西望柴桑里，南山悠然当面起。
译文：老胡文康仪容奇特，五官就像陡峭的山峰一样古怪，骨骼清瘦，风度不凡。
注释：巉岩：本意是指山峰陡峭，这里形容长相奇特。
处士兮归来，尊有酒兮甘且旨。石磊磊兮葛绵绵，玄豹号林兮长鲸阻川。
译文：他的双眼眼瞳碧绿而有光，头发金黄而弯曲，两鬓呈红色。
注释：黄金拳拳：金黄色弯曲的头发。
折遗芳兮寄远歌，招隐兮期长年。
译文：眼眉下垂着长长的睫毛，高耸的鼻子像山峰一样耸立在嘴唇的上方。
注释：嵩岳：嵩山，这里比喻高高的鼻梁。
题桂菊双清图。明代。胡奎。 白帝司秋运金气，空山草木皆凄厉。嗟尔桂树青团团，直与佳菊凌霜寒。贞姿孤洁同晚岁，何异幽人逸士栖岩峦。我所思兮淮南之小山，白石凿井金为阑。手招八公鍊神丹，骖鸾翳凤游其间。侧身西望柴桑里，南山悠然当面起。处士兮归来，尊有酒兮甘且旨。石磊磊兮葛绵绵，玄豹号林兮长鲸阻川。折遗芳兮寄远歌，招隐兮期长年。