一送离人折一枝。长条折尽短条衰。飞花自是浮萍草，莫向尊前怨别离。
译文：那高高的画船，系在春水边，一动不动。它在等谁？哦，是外出的游子，喝着别离的酒，情意正浓。
注释：亭亭：高高耸立的样子。画舸：即画船。半酣：半醉。
柳枝词 其一。明代。胡奎。 一送离人折一枝。长条折尽短条衰。飞花自是浮萍草，莫向尊前怨别离。