事有怕爱，语分忙闲。左右前后，内外中间。青云千里，紫气浮关。
译文：夜凉如水，月笼千山，凄清的笛声飘散到远方；路旁浓密的百花，色彩灿烂迷人。棋罢不知人换世，酒阑无奈思家。下了一局棋，竟发现世上已经换了人间，也不知过去多少年了；借酒浇愁酒已尽，更无法排遣浓浓的思乡情。
注释：千山：极言山多。”棋(qí)罢不知人换世，酒阑(lán)无奈思家。“棋罢”句：暗用王质的故事。酒阑：谓酒筵将尽。
五星东井，微臣北山。
梦中作四言用前韵二首 其一。宋代。洪炎。 事有怕爱，语分忙闲。左右前后，内外中间。青云千里，紫气浮关。五星东井，微臣北山。