水淡生云处，山空欲雨时。病翻思睡早，闲不厌醒迟。
译文：八月洞庭湖水暴涨几与岸平，水天一色交相辉映迷离难辨。
注释：涵虚：包含天空，指天空倒映在水中。涵：包容。虚：虚空，空间。混太清：与天混为一体。太清：指天空。
白露澄芳沼，凉风动桂枝。萧萧半窗竹，留客坐题诗。
译文：云梦大泽水气蒸腾白白茫茫，波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。
注释：气蒸云梦泽，波撼岳阳城：云梦大泽水汽蒸腾，洞庭湖的波涛摇撼着岳阳城。云梦泽：古代云梦泽分为云泽和梦泽，指湖北南部、湖南北部一带低洼地区。洞庭湖是它南部的一角。撼：一作“动”。岳阳城：在洞庭湖东岸。
秋日漫兴。明代。伍瑞隆。 水淡生云处，山空欲雨时。病翻思睡早，闲不厌醒迟。白露澄芳沼，凉风动桂枝。萧萧半窗竹，留客坐题诗。