哭邵端峰 其二翻译及注释

南省旧同袍,输君气格豪。高名齐岱岳,美实富蟠桃。

译文:雄梧雌桐枝叶覆盖相守终老,鸳鸯水鸟成双成对至死相随。

注释:梧桐:传说梧为雄树,桐为雌树,其实梧桐树是雌雄同株。相待老:指梧和桐同长同老。会:终当。

俎豆儒风旧,江闽化泽饶。哀衷何处奠,重嶂隔云涛。

译文:贞洁的妇女贵在为丈夫殉节,为此舍生才称得上至善至美。

注释:殉:以死相从。

2024-01-04
()