登王梧山先达御书楼翻译及注释

翚薄长鳌落碧空,古梧苍翠画图中。紫泥挹露迎春日,彩奂连云卷暮峰。

译文:巴山楚水江上雨水多,巴人擅长吟唱本乡歌。

注释:楚水巴山:泛指蜀楚之地的山水。巴人:此诗中指古巴州人。

一代勋名应不朽,九天瞻戴共无穷。构堂久植槐阴远,回首箕裘日益工。

译文:今朝北方客子思归去,回乡迎来纥那披绿罗。

注释:北客:作者自指,言客有思乡情也。纥那:踏曲的和声。绿罗:①绿色的绮罗。②比喻绿水微波。③荔枝名。川人有称荔枝为绿罗者。诗中所指解释历未能统一。三种解释者皆有,也都讲得通。

2024-01-04
()