岁晏幽阴积，寒霖夕馆空。浮云起城阙，浩眇安可穷。
译文：年终时候遍地飒飒北风，潇湘洞庭在白皑皑的飞雪中。
注释：云、矣：都是语气助词，无意义。岁暮：年末，指诗题所言的岁晏。
悠扬横太虚，回薄蔽鸿蒙。我有一丛兰，种之良亦难。
译文：天寒冻结了渔父的鱼网，莫徭人射雁拉响桑弓。
注释：莫徭：湖南的一个少数民族。《隋书·地理志下》记载，莫徭善于射猎，因其先祖有功，常免征役。刘禹锡有《连州腊日观莫徭猎西山》诗。鸣：弓开有声。桑弓：桑木作的弓。
飘风忽来吹，零露苦相残。劝君留此草，萧艾不可宝。
译文：去年米贵军粮缺乏，今年米贱却严重地伤农。
注释：阙军食：据《唐书·代宗纪》记载，大历二年（767）十月，朝廷令百官、京城士庶出钱助军，减京官职田三分之一，以补给军粮。这句是说米贵是由于朝廷赋税的繁重引起的。
岁晏行。明代。李梦阳。 岁晏幽阴积，寒霖夕馆空。浮云起城阙，浩眇安可穷。悠扬横太虚，回薄蔽鸿蒙。我有一丛兰，种之良亦难。飘风忽来吹，零露苦相残。劝君留此草，萧艾不可宝。