息驾古亭边，流飙入壮筵。太液分波润，长杨选胜偏。
译文：丈夫死于战乱她独守茅屋受煎熬，身穿苎麻布衣衫鬓发干涩又枯焦。
注释：蓬茅：茅草盖的房子。麻苎：即苎麻。鬓发焦：因吃不饱，身体缺乏营养而头发变成枯黄色。
空林发鼓吹，曲岸绕楼船。碧云空际合，朱规树杪县。
译文：桑树柘树全废毁还要交纳蚕丝税，田园耕地已荒芜仍然征税叫青苗。
注释：柘：树木名，叶子可以喂蚕。征苗：征收农业税。后：一作“尽”。
韦曲天尺五，新丰酒十千。所欣居冗散，况此乐游年。
译文：时常外出挖野菜连着根须一起煮，随即四处砍生柴带着叶子一起烧。
注释：和：带着，连。旋：同“现”。斫：砍。生柴：刚从树上砍下来的湿柴。
辛日之郊外小饮河亭即事。明代。王世贞。 息驾古亭边，流飙入壮筵。太液分波润，长杨选胜偏。空林发鼓吹，曲岸绕楼船。碧云空际合，朱规树杪县。韦曲天尺五，新丰酒十千。所欣居冗散，况此乐游年。