河东郭有道，于世若浮云。
译文：你就像汉朝的隐士郭有道，与世隔绝无争，飘若浮云。
注释：郭有道：又名郭泰，东汉时期名士，与许劭并称“许郭”，被誉为“介休三贤”之一。
盛德无我位，清光独映君。
译文：你德行高迈，我望尘莫及；你清光独照，我世尘满心。
耻将鸡并食，长与凤为群。
译文：你认为与群鸡争食物是可耻的，你只与凤凰般高雅的人为群。
一击九千仞，相期凌紫氛。
译文：有朝一日，奋羽高飞九千仞，在紫氛氤氲的太空遨游。
赠郭季鹰。唐代。李白。 河东郭有道，于世若浮云。盛德无我位，清光独映君。耻将鸡并食，长与凤为群。一击九千仞，相期凌紫氛。