史锦衣李勋卫邀饮显灵宫分体翻译及注释

缇帅不踏金吾门,子侯不爱平阳勋。丰城巷西买山色,日有山人来论文。

译文:阵阵西风,吹过平原,带来了禾黍的芳香;溅溅流泉,泻入沟渠,打谷场上一片繁忙。

注释:老宿:称释道中年老而有德行者。修心:修养心性。

其北琳宫创先代,深林往往栖白云。道流颇类陆修静,有酒肯避陶徵君。

译文:只有它经过了一年辛勤耕耘的老牛,闲适地躺在山坡上,嚼着草,沐浴着金色的夕阳。

注释:每常:常常。未省:未曾,没有。

二侯飞骑四呼召,河朔故事君不闻。冰弦再鼓动秋气,银烛数行催夕曛。

译文:参考资料:

注释:钓户:指渔家。

老夫华发忝祭酒,醉客朱眼同参军。窗前系柳紫茸辔,砚底飞华白练裙。

译文:1、赵山林,潘裕民.桃李春风一杯酒——宋诗经典解读:中西书局,2009-10-1:第141-142页.

黄冠手捧帝宸翰,彷佛五色烟絪缊。茂陵玉盌亦自出,乐通金印何足云。

译文:2、缪钺等.宋诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1987.12(2012.7重印):第493-494页.

桑田已解沧海变,华胥倘道糟丘分。明朝折简但致我,得醉何必皆同群。

译文:3、缪钺等.宋诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1987.12(2012.7重印):第1473页.

2024-01-04
()