苦吟颇受天地疑，晚节却爱无声诗。丹青不知老将至，何况区区富贵为。
译文：我们不曾见面就早已知道姓名，这次意外相聚让我格外惊奇。
注释：良会：美好的会见。意外奇：指两人意外相聚。
周郎写情兼写姿，右丞妙理尤吾师。烟江春嶂有都尉，平远秋山输郭熙。
译文：你的才华一定会长久流传，我有幸晚年见到你也不算晚了。
莫将剩水恼马远，十二幅吐胸中奇。吴兴心法归大痴，蒙繁瓒简各有宜。
译文：二月的苏堤涨着春水，我曾像杜牧一般风流，如今却已鬓边生白。
注释：苏堤：在杭州西湖中。传为北宋元丰年间苏轼于杭州任职时疏浚西湖，堆泥筑堤，故名。杜牧三生：杜牧，晚唐著名诗人，风流多才，比喻袁枚。三生，指前生、今生、来生。鬓有丝：鬓发花白。此年袁枚六十三岁。
二百年来仅沈戴，直取悟境遗筌蹄。此曹十指解缩地，能令四壁分四时。
译文：一赏西湖一见你，不枉费我这里游玩啊。
注释：才子：指袁枚。端：真正。枉：白费。
归去来，未有期，箧中百轴争色飞。汝车生耳手生棘，曷不舍卧南山陲，宗家故事知不知。
译文：参考资料：
九友斋十歌 其七。明代。王世贞。 苦吟颇受天地疑，晚节却爱无声诗。丹青不知老将至，何况区区富贵为。周郎写情兼写姿，右丞妙理尤吾师。烟江春嶂有都尉，平远秋山输郭熙。莫将剩水恼马远，十二幅吐胸中奇。吴兴心法归大痴，蒙繁瓒简各有宜。二百年来仅沈戴，直取悟境遗筌蹄。此曹十指解缩地，能令四壁分四时。归去来，未有期，箧中百轴争色飞。汝车生耳手生棘，曷不舍卧南山陲，宗家故事知不知。