上客停轮筐，小妇罢流黄。小妇出肃客，呼水进酒浆。
译文：门前有车马来，问我是哪里人。
问客何方来，客亦不肯言。但睹双荔枝，朱实自殷斓。
译文：我快步赶上去访问，果然找到了自己的旧乡邻。
注释：捷步：快步。讯：访问。
谢客忽唯昔，荔枝生南海。欲因求欢耗，车马去不待。
译文：听到家乡的声音心中悲凄，因此讲话中也增加了不少家乡的话。
注释：慊慊：凄苦忧愁的样子。下俚：《下里巴人》，泛指俗曲。这里意为听到家乡的声音心中悲凄，因此讲话也增加了不少家乡的土话。
炎洲翡翠鸟，双双互相乐。宁知鸿雁若，飞不度湘岳。
译文：同忆往事，过去的欢乐和悲苦都一一叙述。
门有车马客行。明代。王世贞。 上客停轮筐，小妇罢流黄。小妇出肃客，呼水进酒浆。问客何方来，客亦不肯言。但睹双荔枝，朱实自殷斓。谢客忽唯昔，荔枝生南海。欲因求欢耗，车马去不待。炎洲翡翠鸟，双双互相乐。宁知鸿雁若，飞不度湘岳。