名场走豚犬，秋风偶先登。乍闻亦欣然，门户或可冯。
译文：春酒微醉之后，进入了梦乡。在梦中他又在与战士们快马飞驰，争毬为戏；他仿佛又回到了军营，听到了明月下悠扬的笛声和晓寒中嘹亮的号角声。
注释：酲：酒醉后神态不清的状态。毬马：貂裘和战马，即战袍和战马。吹角：吹号角。
双眉岂必蛾，谣诼从此兴。兼复天雨雪，时时念凌兢。
译文：古来成败是难于用言辞描述的，当年如果继续留在军中，很难说就没有建立功勋的希望。
注释：描摸：即“描摹”。用语言和文字描写事物的形象。铁衣：指盔甲。重著：重托。
记取未遘时，廓然泯爱憎。
译文：参考资料：
岁暮即事杂言六章 其四。明代。王世贞。 名场走豚犬，秋风偶先登。乍闻亦欣然，门户或可冯。双眉岂必蛾，谣诼从此兴。兼复天雨雪，时时念凌兢。记取未遘时，廓然泯爱憎。