君不见岁已在酉魃为虐，五月黄尘恣飘瞥。农家儿女窃愁叹，辘轳殷殷夜不绝。
译文：春社时飞来，秋社时归去，年年岁岁来来往往把寒热衔来搬去。喃喃鸣叫，忙碌飞奔，春风中堂上翻飞寻找王谢时的繁华旧迹，却只见笼罩在夕照斜阳中的寻常巷陌。兴，见证了许多；亡，也尽由着评说。
注释：春社：古代立春后第五个戊日。秋社：古代立秋后第五个戊日。喃喃：燕子的叫声。劫劫：匆忙急切的样子。王谢：代指高门贵族。乌衣巷：在金陵城内，是王、谢等两家豪门贵族聚居的地方。
原草新疑野火烧，山田久作十字裂。我欲伸眉向谁说。
译文：参考资料：
东南转漕匮奔送，西北军声尚澒洞。桑林不闻六事祷，柏梁已上乾封颂。
译文：1、关汉卿．元曲三百首：中国华侨出版社，2013年：226
阴云油油乍东至，远近欢呼声动地。恶风忽从云际起，顷刻荡散归天意。
青袍皂带者何事。中夜不眠坐待旦，三星在空月烂烂。
偶思东海亦可怜，一妇横死枯三年。京师赏罚未足算，李斯痛哭咸阳之市边。
苦旱歌。明代。王世贞。 君不见岁已在酉魃为虐，五月黄尘恣飘瞥。农家儿女窃愁叹，辘轳殷殷夜不绝。原草新疑野火烧，山田久作十字裂。我欲伸眉向谁说。东南转漕匮奔送，西北军声尚澒洞。桑林不闻六事祷，柏梁已上乾封颂。阴云油油乍东至，远近欢呼声动地。恶风忽从云际起，顷刻荡散归天意。青袍皂带者何事。中夜不眠坐待旦，三星在空月烂烂。偶思东海亦可怜，一妇横死枯三年。京师赏罚未足算，李斯痛哭咸阳之市边。