题剡溪障子翻译及注释

晋有王子猷,风流掩前辈。高屐郤公门,拄笏马曹岁。

译文:山形如同盘龙绕去又绕回,闲云野景簇拥高耸的凌歊台。

归来百事稀,种竹凡几围。贪看镜湖白,坐失青山辉。

译文:夜来明月照着离宫高高下下,帝王走过的车道白天也无人往来。

注释:离宫:皇帝正宫以外临时居住的宫室。辇路:即帝王车驾所经过的路。辇,本是人推挽的车,秦汉后特指君后所乘的车。如帝辇、凤辇等。

风吹大空雪,片片镜中飞。千岩鸟雀冻不喧,田父墐户垆头眠。

译文:春天的景色不会随同亡国消逝,山花依然像当年一样绽开。

孤棹苍烟放歌去,故人应在剡溪边。人间戴生宁易得,其若归心浩还发。

译文:断碑埋没在茫茫的荒草里,年年风吹雨淋又长新绿苔。

空林无枝玉凌乱,独破寒流载明月。相逢稚子候荆扉,东方渐高迹已微。

译文:参考资料:

偶然适意差足快,千载何人劳是非。谁为强被丹青色,令予欲访山阴宅。

译文:1、魏涵民编著.马鞍山古诗词选注:合肥工业大学出版社,2015.01:121

荻花茫茫不知路,中夜披图兴萧瑟。

译文:2、廖菊楝编著.萨都剌:五洲传播出版社,2006.10:41-45

2024-01-04
()