乌夜啼 其一翻译及注释

窗前白颈乌,双飞复双栖。不知何懊恼,犹自恰恰啼。

译文:黄云城边的乌鸦将要归巢了,归飞回来时候在树枝上哑哑地啼叫。

注释:黄云城边:一作黄云城南。乌欲栖:梁简文帝《乌栖曲》:“倡家高树乌欲栖。”乌欲栖,敦煌残卷本作“乌夜栖”。哑哑:乌啼声。

2024-01-04
()