送方伯吴公入觐还金陵却赴浙省翻译及注释

何限朝天艗,如公五两轻。君王书上考,宴饯下承明。

译文:望夷宫里在指鹿为马,秦人多半死在长城脚下。

注释:望夷宫:秦国宫名,秦相赵高在此杀秦二世胡亥。鹿为马:比喻有意颠倒黑白,混淆是非。这里用来概指秦国政治的黑暗。长城:这里用来指代秦国繁重的劳役。

不爱东胶赏,俱称召伯荣。三提长官印,十稔临安城。

译文:逃避乱世的不仅是商山四皓,也有桃花源里的种桃人家。

注释:避时:逃避乱世。商山翁:指秦末汉初隐居于商山的东园公、用里先生、绮里季、夏黄公四老人.史称“商山四皓”。桃源:代指桃花源。

草木沾恩泽,江山识姓名。官如两高峻,人比孤山清。

译文:到此地种桃度过了多少冬春,采桃花吃桃实桃枝可作柴薪。

注释:经几春:度过了多少冬春。薪:柴火。

休汝冠裳会,留恂父老情。画熊犹缓发,竹马已先迎。

译文:子孙在这里生活与世隔绝,虽有父子却不分君臣。

久偃扶桑

译文:渔郎荡着船不知远近,在桃花深处相见吃惊地彼此相问。

注释:漾舟:泛舟。

2024-01-04
()