忆昨嘉隆际，乾坤辟睿谟。飞书购闽越，挟筴走匈奴。
译文：孤城三天刮风吹雨，人家只能避雨在家以淡饭素菜充饥度日。
注释：孤城：贵池城。
一入楼船幕，双悬虎豹符。蒿莱国士见，乔木世臣俱。
译文：烟雨迷蒙中远眺，那浩渺如练的长江水滔滔流向远方，那巍峨绵延的山岭，犹如一双长颈赤目的属玉鸟，近观此景，见雨中淋着一只白鹭。
注释：属玉：即鸀鳿【zhúyù】。舂锄：即白鹭，以其啄食的姿态有如农夫舂锄，所以有这个名称。
接武人如玉，敦诗将是儒。看君燕颔在，投笔未应孤。
译文：渔翁从邻舍出来收网具，而我并不羡慕鱼美可口。
注释：临渊不羡鱼：比喻只有愿望而无行动。这里反用其意，说虽然面对江湾，而不羡鱼。
新安汪将军父尝从戚都督平闽寇积功至三品将军有文武才弃诸生谒大司马铨得父官以归赋此壮之。明代。王世贞。 忆昨嘉隆际，乾坤辟睿谟。飞书购闽越，挟筴走匈奴。一入楼船幕，双悬虎豹符。蒿莱国士见，乔木世臣俱。接武人如玉，敦诗将是儒。看君燕颔在，投笔未应孤。