偶也难亿诈，为鱼岂无知。假令鱼为偶，亦安避薪为。
译文：路入岭南腹地，水边的蓼花紫红，映着棕桐叶的暗绿。一场微雨之后，家家把红豆采集，树下翻扬纤纤细手，一双双雪白如玉。
注释：南中：犹言南国。桄（）榔：南方常绿乔木，棕桐树之一种，亦称“砂糖椰子”，其干高大，多产在中国的南方。暗：一作“里”。蓼（）：水草之一种。红豆：红豆树产于岭南，秋日开花，其实成豆荚状，内有如碗豆大的子，色鲜红，古代以此象征相思之物。纤纤抬素手：即“抬纤纤素手”的倒文。
此亦岂无谓，听我歌此词。当鱼在沼时，沼阔不容坻。
译文：参考资料：
沼既不容坻，研复朝洗之。洗多墨岂少，墨积盈沼池。
译文：1、彭定求．《全唐诗》（下）：上海古籍出版社，1986：2181
从此再三洗，喁噞恒在兹。唇外无滴漪，缝唇墨即入，何况相沬唏。
译文：2、房开江崔黎民．花间集全译：贵州人民出版社，1990：382-383
君在大气中，塞海皆氛霾。君今口与鼻，能免不埃噫。
译文：3、钱国莲等．花间词全集：当代世界出版社，2002：126
苏武在虏中，磕头皆羊羝。死生凭羝辈，起处亦羝隈。
岂惟起处隈，嬉宁谢羝嬉。君侪人如此，而况我也鱼。
我闻君里谚，契我鱼也志。非伴情所知，事急随则随。
偶也。明代。徐渭。 偶也难亿诈，为鱼岂无知。假令鱼为偶，亦安避薪为。此亦岂无谓，听我歌此词。当鱼在沼时，沼阔不容坻。沼既不容坻，研复朝洗之。洗多墨岂少，墨积盈沼池。从此再三洗，喁噞恒在兹。唇外无滴漪，缝唇墨即入，何况相沬唏。君在大气中，塞海皆氛霾。君今口与鼻，能免不埃噫。苏武在虏中，磕头皆羊羝。死生凭羝辈，起处亦羝隈。岂惟起处隈，嬉宁谢羝嬉。君侪人如此，而况我也鱼。我闻君里谚，契我鱼也志。非伴情所知，事急随则随。