灯花寒更结，喜色炫归槎。金粟呈双穗，瑶芝发九华。
译文：深秋霜降时节，水位下降，远处江心的沙洲都露出来了。酒力减退了，才觉察到微风吹过，让人觉得凉飕飕的。破帽却多情留恋，不肯被风吹落。
注释：水痕收：指水位降低。浅碧：水浅而绿。鳞鳞：形容水波如鱼鳞一般。
光辉流素月，彩艳烛明霞。一慰东山望，庭阶玉树芽。
译文：重阳节如何度过，只借酒消忧，打发时光而已，世间万事都是转眼成空的梦境，因而不要再提往事。重阳节后菊花色香均会大减，连迷恋菊花的蝴蝶，也会感叹发愁了。
注释：若为酬：怎样应付过去。尊：同“樽”，酒杯。休休：不要，此处意思是不要再提往事。
是夕寒灯结花甚艳蕾蓓若丛珠更赋二律 其二。明代。胡应麟。 灯花寒更结，喜色炫归槎。金粟呈双穗，瑶芝发九华。光辉流素月，彩艳烛明霞。一慰东山望，庭阶玉树芽。