负郭新看一径成，金华山半入檐楹。乔松不断瞻云色，寸草长悬爱日情。
译文：在西园听一曲艳阳之歌，京城扰扰车尘让人深负隐逸之志。
注释：西园：泛指，未必与曹植兄弟及邺中诸子同游之“西园”。艳阳歌：犹《阳春》曲。一说泛指春之歌。薜萝：薜荔和女萝，喻指隐士之服。负薜萝，即怀有隐逸之志。
槛外翔乌馀涕泪，楼前驯鹊动悲鸣。莫言遗恨终天抱，屈指徵书下帝城。
译文：虽然想要放宽心怀但难以遂愿，而经世的愿望也不知究竟能否实现。
注释：放怀：开怀，放宽心怀。经世：治理国事。
题徐大参瞻云堂。明代。胡应麟。 负郭新看一径成，金华山半入檐楹。乔松不断瞻云色，寸草长悬爱日情。槛外翔乌馀涕泪，楼前驯鹊动悲鸣。莫言遗恨终天抱，屈指徵书下帝城。