洞门高阁春多雨，凤沼无尘涨新水。九天空翠润生香，一道微茫清彻底。
译文：王濬的战船从益州出发，东吴的王气便黯然消逝。
分流日夕响成雷，白石苍松飞浪催。馀波万里沾枯槁，始信黄河天上来。
译文：千丈长的铁链沉入江底，一片降旗挂在石头城头。
注释：王濬：晋益州刺史。一作“西晋”。益州：晋时郡治在今成都。晋武帝谋伐吴，派王濬造大船，出巴蜀，船上以木为城，起楼，每船可容二千余人。金陵：今南京，当时是吴国的都城。王气：帝王之气。黯然：一作“漠然”。
刑科钱士义升山西参议临行以流泉小幅求题书此见意。明代。张宁。 洞门高阁春多雨，凤沼无尘涨新水。九天空翠润生香，一道微茫清彻底。分流日夕响成雷，白石苍松飞浪催。馀波万里沾枯槁，始信黄河天上来。