白云歌为良上人作翻译及注释

青山兮翠微。白云兮孤飞。怀游子兮远于离。不如云兮倏往而韪。

译文:楚山和秦山之上都有白云,白云到处长久地跟随着您。

注释:楚山:这里指今湖南地区,湖南古属楚疆。秦山:这里指唐都长安,古属秦地。

白云兮容与。青山兮欲雨。怀予亲兮在云之下。云兮云兮归予从女。

译文:长久跟随您,您进入楚山里,白云也跟着你渡过了湘水。

注释:湘水:湘江。流经今湖南境内,北入长江。

2024-01-05
()