湘北双悬泪，江南几得音。重阳今五度，泮水只孤吟。
译文：今天云彩飘飘，景色迥然，流水更绿，青山更明亮。
注释：云景好：景物好。
对菊聊倾酒，逢人不鼓琴。纵然方朔起，难为卜浮沉。
译文：我手携一壶流霞酒，采撷一朵黄菊花，欣赏这菊花凌霜不凋的品行。
注释：流霞：美酒名。搴菊：采取菊花。寒荣：寒冷天气开放的菊花，指菊花。
九日。明代。徐威。 湘北双悬泪，江南几得音。重阳今五度，泮水只孤吟。对菊聊倾酒，逢人不鼓琴。纵然方朔起，难为卜浮沉。