晓树新条重，宵衾暖气微。溪翁蓑笠去，独唤野航归。
译文：山川田野上草木枯萎凋零，知道季节已到了晚秋。天气渐凉，促织鸣声四起，催促妇女赶制裘衣。
注释：黄落：谓草木枯萎凋零。小虫：指促织（即蟋蟀）。催：有催促之意，用拟人手法。功裘：古代天子赐给卿大夫穿的一种皮袄，其做工略粗于国君所穿的“良裘”。此处泛指冬天的裘衣。
雨三首 其一。明代。黄衷。 晓树新条重，宵衾暖气微。溪翁蓑笠去，独唤野航归。