一叶下沧洲，砧声动旅愁。西风孤楚梦，淡月冷秦楼。
译文：君王的恩宠就跟流水一样不停地东流，使得宫女得宠的时候担心恩宠转移，失宠的时候又忧愁。
注释：君恩如水：君王的恩泽就像流水般漂移不定。忧移：害怕转移，这里指害怕君王的恩宠转移到别人身上。
蝉曳柳梢露，雁横天际秋。倚门閒眺望，鸦尽夕阳收。
译文：莫要在君王的宴席上得意地演奏《梅花落》了，凉风不远，你不久也会像花儿那样被风吹落的。
注释：花落：指的是《梅花落》，汉乐府的《横吹曲》中的笛曲名。凉风：喻被冷落。和上一句的“梅花落”联系起来，暗示女子色衰被弃的可悲前景。
宫辞。明代。范嵩。 一叶下沧洲，砧声动旅愁。西风孤楚梦，淡月冷秦楼。蝉曳柳梢露，雁横天际秋。倚门閒眺望，鸦尽夕阳收。