幽居谁结傍岩溪，苍莽云萝入望迷。紫蔓色侵苔石净，晴阴凉度竹窗低。
译文：身居异地，艰难困苦，雪里餐毡按道理都是姓苏的人，可幸的是太守徐君猷驾着载满美酒的车马前来照顾我，大寒天里脸上的醉容转头之间就消散了。
注释：餐毡：后因以“餐毡”谓身居异地，茹苦含辛，而心向朝廷。例姓苏：例，按规定的，照成规进行的。此处苏轼将自己与苏武作对比。使君：此处指徐君猷。回车：回转其车。
香凝白昼尘难到，门掩青山鸟自啼。知有堆床书万卷，几回披阅日沈西。
译文：酒宴上还听说朋友已把我向朝廷推荐，如此恩德我无以为报，可惜生活困顿，我作为主人却没有佳肴来招待挚友，在沉醉之中面带愧容。
注释：荐士：推荐有才德的人。鹗表：推荐人才的表章。蛇珠：蛇吐之珠。谓贱物。揽桓须：晋谢安功名盛极时，遭到构陷，见疑于晋孝武帝。
云萝书舍为社文会赋。明代。曹义。 幽居谁结傍岩溪，苍莽云萝入望迷。紫蔓色侵苔石净，晴阴凉度竹窗低。香凝白昼尘难到，门掩青山鸟自啼。知有堆床书万卷，几回披阅日沈西。