林泉清趣图翻译及注释

公家先世国元勋,旧有威名海内闻。至今功烈尚如昨,三凤文采皆超群。

译文:尽管今天下着雨,农民喜欢这样的梅水天气,这样麦苗长得好,水塘里储满了水。

注释:梅天:即黄梅天,指春夏之交江淮流域梅子黄熟时期阴雨连绵的天气。

公为仲氏尤瑰杰,自少藩方持节钺。标格浑如玉树清,丰姿迥若冰壶洁。

译文:知道你疾驰赶路,但要把马鞯安好以防泥巴沾身。

注释:使车:奉使外出的车。行意速:打算疾驰赶路。骢:一作“骏”。著:同“着”。鄣泥:即马鞯,一种丝织物之类做成的马具,垫在马鞍下,两旁下垂,用以挡泥。

平生不受尘俗牵,时时高兴在林泉。閒来与客纵欢赏,碧鸡金马民安然。

译文:参考资料:

昨者来朝双阙下,九重眷顾增光价。万里欣逢入觐初,几度从容退朝暇。

译文:1、彭定求等.全唐诗(上).上海:上海古籍出版社,1986年10月版:第922页.

兹乘驿骑赋旋归,赠以斯图慰远思。长林郁郁净尘俗,石泉泠泠洗襟期。

译文:2、于海娣等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010年12月版:第297-298页.

如公风度今能几,况复勋名世无比。不徒惠泽被遐荒,要遣声光照青史。

红亭酒酣日向曛,三叠骊歌未忍分。扬鞭上马重回首,还见蓬莱五彩云。

2023-12-28
()