杨柳枝，春江曲，千缕万缕摇新绿。柔条不解系兰桡，相逐游丝向天北。
译文：皇宫翠柳绿千般，映照着九重宫殿。雕有凤凰的花窗与绣有荷花的窗帘相映生辉。
注释：御柳：宫禁中柳。九重：九层；九道。亦泛指多层。古制，天子之居有门九重，故称九重宫，特指皇宫。芙蓉：荷花。
儿郎去未归，数遍江头树。忧心如摇旌，县县逐飞絮。
译文：宫内楼边的条条道路上，柳枝干丝万缕，一抹青色，好像美丽的宫女们新妆一样清丽，迎接着晨风的吹拂。
注释：景阳楼：宫内钟楼。一面新妆：清一色的新妆。谓柳树清新若美人之新妆也。
絮飞叶成阴，犹能庇本根。嗟彼远行子，胡为不思亲。
译文：参考资料：
枝上灵禽噪晴昼，鹤发倚门屡搔首。綵衣南归拜堂下，持觞起舞歌杨柳。
译文：1、于立文主编．四库全书11集部：北京艺术与科学电子出版社，2007.04：87
母乐泄泄子乐融融，不比杨柳枝零落同秋蓬。母子欢乐情无终，呜呼母子欢乐情无终。
杨柳枝。明代。袁华。 杨柳枝，春江曲，千缕万缕摇新绿。柔条不解系兰桡，相逐游丝向天北。儿郎去未归，数遍江头树。忧心如摇旌，县县逐飞絮。絮飞叶成阴，犹能庇本根。嗟彼远行子，胡为不思亲。枝上灵禽噪晴昼，鹤发倚门屡搔首。綵衣南归拜堂下，持觞起舞歌杨柳。母乐泄泄子乐融融，不比杨柳枝零落同秋蓬。母子欢乐情无终，呜呼母子欢乐情无终。