次韵秦文仲暮春见寄 其一翻译及注释

三月江南暖尚微,雨馀草色故菲菲。野棠自发真娘墓,烽火犹连道士矶。

译文:有位诗人穷不可奈,借辆车子搬家却无物可载。恰如杜甫袋里还有一文钱,买了咸盐却买不上青菜。

注释:“借车”句:孟郊《移居》诗:“借车载家具,家具少于车。”“留得”句:杜甫《空囊》诗:“囊空恐羞涩,留得一钱看。”

谩说尚方封事少,未闻南国羽书稀。何人得似秦文学,小阁褰帘看燕飞。

译文:我如今更似杜陵翁,右臂虽好耳朵已聋。

注释:杜陵翁:指杜甫,号杜陵野老。聩:聋。

2023-12-28
()