午日驾幸西苑侍游有述翻译及注释

薰风澹荡上阳楼,西望昆明积雨收。艾叶菖花迎凤辇,兰桡桂桨过龙舟。

译文:竹丛里船坞深静无尘,临水的亭榭分外幽清。相思之情啊飞向远方,可却隔着重重的高城。

注释:竹坞:丛竹掩映的池边高地。水槛:指临水有栏杆的亭榭。此指骆氏亭。迢递:遥远的样子。重城:一道道城关。

当年虚羡明良会,此日恭陪伴奂游。帝德如天时正午,微臣何以颂鸿休。

译文:秋空上阴云连日不散,霜飞的时节也来迟了。留得满地枯残的荷叶,好听深夜萧瑟的雨声。

注释:秋阴不散霜飞晚:秋日阴云连日不散,霜期来得晚。枯荷听雨声:雨滴枯荷,大约只有彻夜辗转难眠的人才能听到。

2023-12-28
()