大理徐成章与诸寺僚邀饮于鸡鸣寺成章有诗次韵奉答兼柬翁朝良诸友翻译及注释

何处风烟接碧霄,鸡鸣山寺隔尘嚣。冠裳共际升平会,车马偏劳故旧招。

译文:山上寺院的高楼真高啊,好像有一百尺的样子,人在楼上好像一伸手就可以摘下天上的星星。

注释:危楼:高楼,这里指山顶的寺庙。危:高。百尺:虚指,不是实数,这里形容楼很高。星辰:天上的星星统称。

醒后酒痕还半湿,忙来诗债未全销。几回棘寺频翘首,溽暑薰人雨正飘。

译文:站在这里,我不敢大声说话,唯恐(害怕)惊动天上的神仙。

注释:语:说话。恐:唯恐,害怕。惊:惊动。

2024-01-19
()