二忠祠 其一翻译及注释

矫矫忠烈公,英谋本天惎。不谓锦绣肠,乃伫干将器。

译文:一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。

注释:得:指得到高歌机会。失:指失去这个机会。悠悠:悠闲自在的样子。

奋力当休明,朱䳒始一试。谳狱清单辞,触邪慑文吏。

译文:今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。

注释:今朝:今日。

陈臬正统初,皇舆偶中溃。寇阻括苍阳,江介潜魑魅。

译文:参考资料:

帷幕已拊髀,诗书更谋帅。公已深许国,挥剑没长彗。

译文:1、尚作恩等.晚唐诗译释:黑龙江人民出版社,1987:208-210.

连营赫组练,中坚拥旂

译文:2、吉林大学中文系.唐诗鉴赏大典(十二):吉林大学出版社,2009:165-167.

2023-12-28
()