红荔将军树，青山野吏亭。孤亭何洒落？大树久飘零。
译文：织妇为什么忙呢，原来蚕种三卧之后就要老了。
注释：蚕经三卧行欲老：蚕有眠性，文中的蚕种三卧之后进入四眠，四眠后即上簇结茧。古织妇往往亦为蚕妇，所以要提前做准备。
松鼠窥书幌，莎鸡上画屏。欲寻坡老记，梌叶满空庭。
译文：织妇们诚心祷告蚕神保佑蚕儿早点出丝，因为今年官家要提前抽征丝税。
注释：蚕神女圣：古代传说黄帝妃嫘祖是第一个发明养蚕抽丝的人，民间奉之为蚕神，诗中称她为“蚕神女圣”。丝税：唐代纺织业极为发达，荆、扬、宣、益等州均设置专门机构，监造织作，征收捐税。
野吏亭。清代。丘逢甲。 红荔将军树，青山野吏亭。孤亭何洒落？大树久飘零。松鼠窥书幌，莎鸡上画屏。欲寻坡老记，梌叶满空庭。