张君二徐流，篆分特精妙。独坐淮水濆，临池伴鱼钓。
译文：停下酒杯不举起，停下歌声不要唱，等候那圆圆银月跃出东海。不知从哪里飘来一片云，做成了这么大、通天的大障碍。
注释：银蟾：指月亮。古传说月中有蟾蜍，所以称月为蟾。许：如此，这样。
京口蹑寒芜，彭城搴荒藋。扁舟浮汉江，一揽关山要。
译文：龙须拈断，星眼瞪裂，只恨宝剑剑锋不快。我要猛地一挥斩断紫云的腰，仔细观看嫦娥仙女长得是什么体态。
注释：髯虬：卷曲如虬的须髯。虬，传说中龙的一种。星眸：像星一样明亮的眸子，泛指明亮的眼睛。嫦娥：此处代指月亮。
西上定军山，咨嗟武侯庙。旋车下秦栈，绝谷随奔峭。
译文：参考资料：
昭陵图骏骨，汉阙悲残照。石鼓在燕山，望诸可凭吊。
译文：1、张璋．《中华词综》．北京：中国和平出版社，1994：269
还登尼父堂，礼器存遗诏。囊中金石文，一室供长啸。
译文：2、程章灿，成林．《月》．南京：江苏古籍出版社，1995：138
诸子并多材，笔画皆克肖。削柎追宜官，俗书嗤逸少。
译文：3、郑竹青，周双利．《中华诗词经典》．北京：学习出版社，2010：3106-3107
尤工苍雅学，深鄙庸儒剽。郤思旧游国，转瞬分疆徼。
古堠出夕烽，平林延野烧。惟此数卷书，鸣琴对言笑。
持以勖儿曹，四海有同调。莫浪逐王孙，但从诸母漂。
赠张力臣。清代。顾炎武。 张君二徐流，篆分特精妙。独坐淮水濆，临池伴鱼钓。京口蹑寒芜，彭城搴荒藋。扁舟浮汉江，一揽关山要。西上定军山，咨嗟武侯庙。旋车下秦栈，绝谷随奔峭。昭陵图骏骨，汉阙悲残照。石鼓在燕山，望诸可凭吊。还登尼父堂，礼器存遗诏。囊中金石文，一室供长啸。诸子并多材，笔画皆克肖。削柎追宜官，俗书嗤逸少。尤工苍雅学，深鄙庸儒剽。郤思旧游国，转瞬分疆徼。古堠出夕烽，平林延野烧。惟此数卷书，鸣琴对言笑。持以勖儿曹，四海有同调。莫浪逐王孙，但从诸母漂。