夔州歌简晁子西翻译及注释

白帝夔州万古城,全蜀东门下祖控。

注释:中巴之东巴东山:东汉末刘璋据蜀,分其地为三巴,有中巴、西巴、东巴。夔州为巴东郡,在“中巴之东”。“巴东山”即大巴山,在川、陕、鄂三省边境,诗中特指三峡两岸连山。江水开辟流其间:是说从天地开辟以来,江水即流于巴东群山之间。

瞿唐滟澦势崭绝,赤甲白盐光澒洞。

注释:白帝:白帝城。三峡:瞿塘峡、巫峡、西陵峡,两岸连山,七百余里。城扼瞿塘峡口,足资镇压,故曰高为三峡镇。夔州险过百牢关:百牢关在汉中,两璧山相对,六十里不断,汉水流其间,因与夔州的瞿塘相似,故以作比。

峡雨关云朝莫征,烟叶水花洲渚共。

注释:白帝夔州各异城:故白帝城在夔州城东。蜀江楚峡混殊名:瞿塘旧名西陵峡,与荆州西陵峡相混。

少陵冥寞减光辉,山川草木今谁讽。

注释:物情:人心归向。

明知风物待组织,可笑可笑浪潮弄。

注释:问:一作“向”,一作“间”。

逸亭野老泛舟来,迥立苍茫游览纵。

旋提燕拂呵物象,试吐清音激鸾凤。

注释:赤甲白盐:二山名。俱刺天:都很高。闾阎缭绕接山巅:是说从山脚到山顶都有人家。缭绕:盘旋。

江头一见晁广文,客裹倡酬无乃奉。

注释:枫林橘树丹青合:枫叶丹,橘叶青,又两山相对,所以说丹青合。复道:楼阁通行之道,因上下有道故谓之复道。锦绣:形容景物之美观。

天生之子映昭代,与我突出万众。

古来道合事襟期,有作正须行雅颂。

注释:趁:《字书》:趁,逐也。

下瞰一隅会万景,岂无江灵为供送。

注释:东屯:《困学纪闻》:东屯乃公孙述留屯之所,距白帝城五里。东屯之田可百顷,稻米为蜀第一。

请君作诗如画图,收拾形容未宜空。

2023-12-26
()