秋浦楼翻译及注释

丽谯岧晓壮城关,万里关河归日睫。

译文:弯弯的小河水静静地流啊,成捆的荆条漂载不起来啊!我娘家兄弟实在是太少啊,眼下就我和你咱夫妻俩啊!你千万别信他人传闲话啊,他们那是在挑拨诳骗你啊!

注释:扬之水:平缓流动的水。扬,悠扬,缓慢无力的样子。一说激扬之水,喻夫。楚:荆条。鲜:缺少。女:通”汝“,你。言:流言。诳:欺骗。

雨馀渔钓玉奋开,烟生芙蓉翠屏列。

译文:弯弯的小河水哗哗地淌啊,成捆的干柴漂载不起来啊!我娘家兄弟实在是太少啊,眼下就我和你咱夫妻俩啊!你千万别信他人传闲话啊,他们那些人实在不可信啊!

注释:信:诚信、可靠。

吴头楚尾二十秋,满耳铉歌声未绝。

译文:参考资料:

不才滥缀鸳鹭行,夜梦时还许归谒。

译文:1、王秀梅译注.诗经(上):国风.北京:中华书局,2015:180-181

萧晨振策来翠微,母怜吾儿倍怡悦。

译文:2、姜亮夫等.先秦诗鉴赏辞典.上海:上海,1998:179-180

昔偕汝父居是邦,旧事辛苦为儿话。

星星鹤发簪霞冠,笑者朱衣拥金节。

一门和气皆君恩,恩兴天同酬未得。

生症区区忠孝心,岁晚头为松兴柏。

可怜清赏属登临,风景不殊人事别。

徘徊徒倚十二兰,啸声吹上梅稍月。

2023-12-26
()