赠zèng郭guō绍shào纲gāng美měi学xué院yuàn长zhǎng--余yú菊jú庵ān
涂tú抹mǒ娱yú垂chuí老lǎo，，承chéng君jūn谬miù赏shǎng惭cán。。衰shuāi颜yán劳láo造zào像xiàng，，寒hán舍shě屡lǚ停tíng骖cān。。
长zhǎng院yuàn培péi桃táo李lǐ，，成chéng材cái尽jǐn杞qǐ楠nán。。中zhōng西xī各gè臻zhēn妙miào，，画huà理lǐ可kě同tóng参cān。。
赠郭绍纲美学院长。近现代。余菊庵。 涂抹娱垂老，承君谬赏惭。衰颜劳造像，寒舍屡停骖。长院培桃李，成材尽杞楠。中西各臻妙，画理可同参。