病bìng中zhōng--胡hú承chéng珙gǒng
一yī念niàn新xīn罗luó已yǐ杳yǎo然rán，，贾jiǎ胡hú留liú滞zhì忽hū经jīng年nián。。凭píng陵líng赤chì岸àn疑yí无wú地dì，，指zhǐ点diǎn沧cāng溟míng直zhí际jì天tiān。。
岂qǐ有yǒu奇qí文wén誇kuā海hǎi外wài，，独dú饶ráo新xīn病bìng怯qiè尊zūn前qián。。蛮mán花huā犵gē鸟niǎo犹yóu知zhī我wǒ，，客kè里lǐ相xiāng看kàn倍bèi可kě怜lián。。
病中。清代。胡承珙。 一念新罗已杳然，贾胡留滞忽经年。凭陵赤岸疑无地，指点沧溟直际天。岂有奇文誇海外，独饶新病怯尊前。蛮花犵鸟犹知我，客里相看倍可怜。