夜yè直zhí新xīn草cǎo堂táng--陶táo益yì
小xiǎo筑zhù向xiàng山shān尖jiān，，旁páng村cūn路lù已yǐ添tiān。。贤xián人rén常cháng欲yù至zhì，，象xiàng纬wěi不bù劳láo占zhàn。。
树shù杪miǎo云yún连lián榻tà，，藤téng梢shāo月yuè度dù帘lián。。自zì惭cán惟wéi偃yǎn仰yǎng，，徒tú尔ěr负fù书shū签qiān。。
夜直新草堂。明代。陶益。 小筑向山尖，旁村路已添。贤人常欲至，象纬不劳占。树杪云连榻，藤梢月度帘。自惭惟偃仰，徒尔负书签。