启qǐ关guān--皇huáng甫fǔ濂lián
长zhǎng日rì斋zhāi心xīn解jiě息xī机jī，，聊liáo堪kān经jīng月yuè掩yǎn衡héng扉fēi。。
忘wàng言yán客kè难nán将jiāng谁shuí设shè，，避bì地dì车chē尘chén亦yì自zì稀xī。。
蝉chán寂jì松sōng风fēng还hái易yì听tīng，，雀què惊jīng荷hé露lù定dìng难nán依yī。。
朝cháo来lái争zhēng席xí犹yóu相xiāng笑xiào，，却què信xìn人rén间jiān事shì转zhuǎn非fēi。。
启关。明代。皇甫濂。 长日斋心解息机，聊堪经月掩衡扉。忘言客难将谁设，避地车尘亦自稀。蝉寂松风还易听，雀惊荷露定难依。朝来争席犹相笑，却信人间事转非。