观guān射shè--胡hú庭tíng兰lán
锦jǐn队duì翱áo翔xiáng建jiàn水shuǐ东dōng，，咆páo哮xiāo猛měng士shì竞jìng弯wān弓gōng。。帐zhàng前qián百bǎi步bù穿chuān杨yáng巧qiǎo，，马mǎ上shàng双shuāng飞fēi饮yǐn羽yǔ雄xióng。。
诸zhū葛gé山shān昏hūn禽qín欲yù尽jǐn，，步bù兵bīng厨chú裹guǒ酒jiǔ为wèi空kōng。。明míng朝cháo纵zòng猎liè围wéi还hái合hé，，射shè虎hǔ平píng林lín更gèng射shè熊xióng。。
观射。明代。胡庭兰。 锦队翱翔建水东，咆哮猛士竞弯弓。帐前百步穿杨巧，马上双飞饮羽雄。诸葛山昏禽欲尽，步兵厨裹酒为空。明朝纵猎围还合，射虎平林更射熊。