乘chéng暇xiá率lǜ僚liáo友yǒu访fǎng澹dàn山shān只zhǐ阅yuè御yù书shū清qīng谈tán久jiǔ之zhī偶ǒu成chéng以yǐ豁huō--黄huáng同tóng
棠táng阴yīn萧xiāo爽shuǎng讼sòng词cí稀xī，，乘chéng暇xiá斋zhāi庄zhuāng一yī陟zhì危wēi。。
云yún汉hàn昭zhāo回huí神shén圣shèng画huà，，珠zhū玑jī晃huǎng燿yào古gǔ今jīn诗shī。。
清qīng谈tán习xí习xí风fēng声shēng起qǐ，，薄báo噀xùn霏fēi霏fēi雨yǔ脚jiǎo垂chuí。。
它tā日rì玉yù堂táng夸kuā胜shèng践jiàn。。画huà图tú应yīng展zhǎn淡dàn山shān奇qí。。
乘暇率僚友访澹山只阅御书清谈久之偶成以豁。宋代。黄同。 棠阴萧爽讼词稀，乘暇斋庄一陟危。云汉昭回神圣画，珠玑晃燿古今诗。清谈习习风声起，薄噀霏霏雨脚垂。它日玉堂夸胜践。画图应展淡山奇。