别bié邹zōu汝rǔ愚yú谪zhé雷léi州zhōu某mǒu所suǒ吏lì目mù五wǔ首shǒu其qí五wǔ--蔡cài清qīng
我wǒ观guān古gǔ丈zhàng夫fū，，挥huī手shǒu构gòu寰huán区qū。。节jié士shì非fēi得dé已yǐ，，矧shěn彼bǐ章zhāng句jù儒rú。。
六liù籍jí垂chuí世shì意yì，，岂qǐ为wèi崇chóng简jiǎn书shū。。心xīn丹dān宜yí细xì炼liàn，，为wèi邦bāng者zhě如rú愚yú。。
别邹汝愚谪雷州某所吏目五首 其五。明代。蔡清。 我观古丈夫，挥手构寰区。节士非得已，矧彼章句儒。六籍垂世意，岂为崇简书。心丹宜细炼，为邦者如愚。