除chú夕xī--皇huáng甫fǔ汸fāng
异yì乡xiāng逢féng岁suì尽jǐn，，一yī倍bèi旅lǚ愁chóu增zēng。。
车chē从cóng来lái三sān署shǔ，，衣yī香xiāng过guò五wǔ陵líng。。
春chūn晴qíng传chuán法fǎ鼓gǔ，，夜yè色sè引yǐn慈cí灯dēng。。
谁shuí识shí朝cháo元yuán侣lǚ，，禅chán栖qī学xué老lǎo僧sēng。。
除夕。明代。皇甫汸。 异乡逢岁尽，一倍旅愁增。车从来三署，衣香过五陵。春晴传法鼓，夜色引慈灯。谁识朝元侣，禅栖学老僧。