排pái闷mèn--陆lù游yóu
丈zhàng夫fū结jié发fā志zhì功gōng名míng，，大dà事shì真zhēn当dāng以yǐ死sǐ争zhēng。。
我wǒ昔xī驻zhù车chē筹chóu笔bǐ驿yì，，孔kǒng明míng千qiān载zài尚shàng如rú生shēng。。
排闷。宋代。陆游。 丈夫结发志功名，大事真当以死争。我昔驻车筹笔驿，孔明千载尚如生。