上shàng元yuán--陆lù游yóu
病bìng起qǐ衰shuāi颜yán非fēi昔xī红hóng，，偷tōu闲xián聊liáo与yǔ少shǎo年nián同tóng。。
一yī规guī寒hán玉yù挂guà楼lóu角jiǎo，，千qiān点diǎn华huá星xīng来lái坐zuò中zhōng。。
久jiǔ戍shù遗yí民mín虽suī困kùn弊bì，，承chéng平píng旧jiù镇zhèn尚shàng繁fán雄xióng。。
归guī时shí瘦shòu马mǎ崔cuī嵬wéi影yǐng，，定dìng有yǒu游yóu人rén笑xiào此cǐ翁wēng。。
上元。宋代。陆游。 病起衰颜非昔红，偷闲聊与少年同。一规寒玉挂楼角，千点华星来坐中。久戍遗民虽困弊，承平旧镇尚繁雄。归时瘦马崔嵬影，定有游人笑此翁。