示shì子zi遹yù--陆lù游yóu
翁wēng老lǎo儿ér穷qióng不bù自zì支zhī，，此cǐ心xīn幸xìng与yǔ古gǔ人rén期qī。。
劳láo兼jiān薪xīn水shuǐ奴nú初chū去qù，，典diǎn到dào琴qín书shū事shì可kě知zhī。。
药yào杵chǔ无wú声shēng工gōng忍rěn病bìng，，米mǐ囷qūn可kě扫sǎo耻chǐ言yán饥jī。。
余yú年nián有yǒu几jǐ须xū相xiāng守shǒu，，万wàn里lǐ烟yān霄xiāo付fù异yì时shí。。
示子遹。宋代。陆游。 翁老儿穷不自支，此心幸与古人期。劳兼薪水奴初去，典到琴书事可知。药杵无声工忍病，米囷可扫耻言饥。余年有几须相守，万里烟霄付异时。