题tí柴chái言yán山shān水shuǐ--陆lù游yóu
阴yīn阴yīn山shān木mù合hé，，幽yōu处chù著zhe柴chái荆jīng。。
喧xuān中zhōng有yǒu静jìng意yì，，水shuǐ车chē终zhōng日rì鸣míng。。
题柴言山水。宋代。陆游。 阴阴山木合，幽处著柴荆。喧中有静意，水车终日鸣。