题tí柴chái言yán山shān水shuǐ--陆lù游yóu
高gāo秋qiū风fēng雨yǔ天tiān，，幽yōu居jū诗shī酒jiǔ地dì。。
君jūn看kàn此cǐ气qì象xiàng，，其qí可kě折zhé简jiǎn致zhì？？
题柴言山水。宋代。陆游。 高秋风雨天，幽居诗酒地。君看此气象，其可折简致？